In which Aelliana does not feel safe under Mizel’s roof.
The heading quote is being pointed again, but in a slightly more underhanded way. Some of the people who constitute Aelliana’s clan do indeed frown on her conduct, but I am confident that this is a deficiency in them, not in Aelliana. (It makes a pair with the last time this heading quote appeared, which was the chapter in Scout’s Progress that revealed how much the clan’s beloved son Ran Eld was undermining the clan for his individual gain.)
The part where Delm Mizel accuses Korval of attempting to coerce Aelliana and valuing her only for her exploitable resources strikes me as one of those occasions where the guilt a person sees most readily in others is the guilt they would find if they looked straight into themselves.
And she does rather undo any mollifying effect she might have achieved (perhaps she was still counting on Aelliana to be obedient to the delm regardless) when she admits that regardless of Aelliana’s achievements she would rather have had anybody else if there had been anybody else to have.