In which yos’Galan advises Korval, for the good of the clan.

Ah, Daav’s famous toasted cheese sandwiches.

On this readthrough, it strikes me that they’re toasted cheese sandwiches, because the word that’s been used up until now has been “handwich”. (At the risk of self-incrimination, I admit that this is a thing I’ve been actively tracking.) Perhaps it’s a translation convention, where “handwich” is the Terran word and bears some etymological connection to “hand” and “sandwich”, but the Liaden word is so completely different that one might as well translate it as “sandwich” and have done.

I like the idea that every toasted cheese sandwich is a unique work of art, and that there is therefore no wrong way to make one.