Tag Archives: cha’dramliz

Trader’s Leap – Chapter 21

Dutiful Passage
En Route to Volmer

In which Shan consults several people regarding the future.

We now have the names and descriptions of all three planets of the Redlands system: apart from Colemeno, there is Ukarn, site of a mining operation, and Metlin, site of a scientific research base. (Metlin is the name of one of the Liaden weekdays; I don’t have any insights to offer about the etymology of the others.)
Continue reading

Alliance of Equals – Chapter 32

The Garden of Gems
Langlastport

In which there are attacks from multiple sides.

It’s still not clear whether this is one set of co-ordinated attacks, or separate attacks in space and on land that happen to coincide. Once Tarona Rusk declared herself an agent of the Department, and the people seeking Padi likewise, I was prepared to conclude that the attack on the Passage was also the work of the Department; after all, as we’ve been reminded, attacks under cover of rightful customs activity are a thing they’ve done before. But then there’s Priscilla’s Seeing that one or more of the attacks is motivated by “some local chief’s bid for celebrity” – presumably Plishet. Perhaps Plishet is working with the Department because they’ve persuaded him they can give him something he wants?

I’m pretty sure this is the first time we’ve heard of a dramliz working for the Department voluntarily. It’s a fairly horrifying prospect.

The implication that Shan could have been a full dramliz if he had wanted to be is interesting, both in connection with the unfolding pattern of Lute’s lives and in light of his statement to Padi that it’s not possible to choose not to be dramliz.

Alliance of Equals – Chapter 29

Langlastport

In which Broker Plishet is not as clever as he thinks he is.

Here, one of the threads tying the two plot lines together is the consideration of melant’i.

On Padi’s side, there’s her awareness of the fact that her current melant’i is that of a peaceful trader, not of a pilot in a dangerous situation with several youngsters depending on her. (Which itself shows her development beginning from the beginning of the novel, when she was inclined to fall back into that familiar melant’i whenever uncertain.)

I’m not sure how much furtherer Admiral Bunter is going to get in his studies by turning to melant’i plays; I get the impression, from earlier mentions, that they tend toward extreme situations of the kind where a person is so hedged about by necessity that the only way forward is the death of their dearest friend or whatever. (Recall that Anne in Local Custom was guided somewhat in her understanding of Er Thom by the Liaden literature she’d read, and didn’t always find it a useful guide.) I’m also a bit dubious about his choice of illustrious expert, who by his name is Terran rather than Liaden; on top which is the characterisation of melant’i plays as “exotic”. Then again, the Admiral is himself an outsider to Liaden culture, so perhaps an outsider’s description is what he would find useful.

Alliance of Equals – Chapter 2

Dutiful Passage

In which Padi tends to the growth of the garden and Shan tends to the growth of his heir.

That’s an interesting word choice by Padi in response to the suggestion that she might have Healer abilities coming on. Not that she hasn’t seen any evidence of it (and I notice she doesn’t say that she hasn’t), but that she’s determined not to be a Healer — as if determination has ever made any difference in the matter. I wonder why she’s so firm on the subject. It surely can’t be that she thinks being a Healer would prevent her becoming a Trader, since her own father is proof that a person can be both.

Possibly there’s a clue to be had by considering Shan’s timing in raising the matter: He does it as an apparent tangent off the discussion about Padi’s motivation in her self-defence training, which suggests that he sees some connection. Perhaps he’s thinking that a Healer might be reluctant to harm others and that this could lead to overcompensation.

The interlude with the Uncle places the timing of this story with some precision, within the timespan of Dragon in Exile, and raises the prospect of the Uncle and Dulsey playing a larger part in this novel. And perhaps their two guests as well?

Fledgling – Chapter 21

Vashtara
EdRec Level
Pet Library

In which Cho sig’Radia offers a warning.

It’s interesting that the pet librarian doesn’t attract any norbears. One is tempted to wonder if he was chosen for norbear duty specifically because he doesn’t, and if so what that implies about the pet library’s attitude toward their charges.

The word Win Ton can’t think of a Terran equivalent for, cha’dramliz, is composed of familiar parts: “dramliz” is the Liaden word for people with supernatural abilities, while the “cha'” prefix is usually translated as “heart” when it appears in endearments like cha’leket and cha’trez. (It’s also a component of the word denoting “daring” in Korval’s motto.) That gives us “heart-wizards”, with “heart” having an emotional rather than an anatomical connotation, which suggests that here is the Liaden word which the series usually renders as “Healers”. And that’s obviously a translation convention, rather than a proper equivalent, so it’s not surprising that Win Ton was not able to lay his hand on the word.