The Torridon Hotel
In which there is conversation after dinner.
I don’t know if it’s significant that Shan describes the Liaden tongue as “the language of home” when speaking to the jeweller, after all the reminders there have been that the children of Korval need to stop thinking of Liad as home. Probably it’s just that that’s a conventional phrase and the situation is not appropriate for a more precise description.
I also don’t know if it’s significant that we’re getting a reminder now of Master Moonel, who appeared in Local Custom. That was back when Shan was a small boy, and Moonel was already the most respected jeweller on Liad, so it is not a surprise to learn now that he has since died. (Shan mentions that his shop stands empty; I wonder if that’s a sign that it happened recently, or perhaps that he was so respected nobody wishes to try taking his place.)
Possibly it is the death that matters — it makes two scenes in a row where the subject of death has come up in proximity with Padi, which helps things remain ominous even as her conversation with her father seems to be going well.